-
1 телевизионная передача
телевизионная передача ж. Fernsehsendung f; Fernsehübermittlung f; Fernsehübertragung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телевизионная передача
-
2 телевизионная передача
adj1) gener. Fernsehsendung2) Av. Fernbildübertragung3) eng. Fernsehübermittlung4) electr. Fernsehdarbietung, Fernsehfunk, Fernsehreportage, FernsehübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизионная передача
-
3 телевизионная передача
Fernsehsendung, FernsehübertragungRussian-german polytechnic dictionary > телевизионная передача
-
4 телевизионная передача картографических изображений
adjmilit. KartenfernsehenУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизионная передача картографических изображений
-
5 телевизионная передача кинофильма
Универсальный русско-немецкий словарь > телевизионная передача кинофильма
-
6 телевизионная передача методом промежуточного фильма
Универсальный русско-немецкий словарь > телевизионная передача методом промежуточного фильма
-
7 телевизионная передача радиолокационных изображений
adjradio. RadarfernsehübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизионная передача радиолокационных изображений
-
8 телевизионная передача через спутник связи
adjgener. SatellitenübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизионная передача через спутник связи
-
9 телевизионная передача через спутники связи
adjgener. StratovisionУниверсальный русско-немецкий словарь > телевизионная передача через спутники связи
-
10 внестудийная телевизионная передача
внестудийная телевизионная передача ж. Fernsehaußenübertragung f; Fernsehreportage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внестудийная телевизионная передача
-
11 цветная телевизионная передача
цветная телевизионная передача ж. Farbfernsehsendung f; Farbübertragung f; Färbfernsehübertragung f; Färbhübertragung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цветная телевизионная передача
-
12 внестудийная телевизионная передача
adj1) eng. Fernsehreportage2) radio. Fernsehaußensendung, Fernsehrundfunk-Außenaufnahme3) electr. FernsehaußenübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > внестудийная телевизионная передача
-
13 направленная телевизионная передача
adjmilit. FernsehrichtverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > направленная телевизионная передача
-
14 опытная телевизионная передача
adjradio. FernsehversuchssendungУниверсальный русско-немецкий словарь > опытная телевизионная передача
-
15 цветная телевизионная передача
Универсальный русско-немецкий словарь > цветная телевизионная передача
-
16 внестудийная телевизионная передача
Russian-german polytechnic dictionary > внестудийная телевизионная передача
-
17 цветная телевизионная передача
Farbfernsehsendung, FarbübertragungRussian-german polytechnic dictionary > цветная телевизионная передача
-
18 внестудийная телевизионная передача
Live-Sendung f; Originalübertragung fРусско-немецкий словарь по электронике > внестудийная телевизионная передача
-
19 передача
-
20 передача
n1) gener. Abgabe, Abgabe (напр. товара), Abgabe (письма, заказанного товара и т.п.), Aushändigung (из рук в руки, с рук на руки), Auslieferung (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Auslieferung (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Ausrichtung (привета, сообщения), Bestellung, Fortpflanzung (через наследственность), Mitteilung (сведений), Translation (по радио), Triebwerk, Ausrichtung (сообщения, привета), Herausstellen (на удар - волейбол), Sendung, (тк.sg) Vermittlung (опыта, знаний), Wiedergabe (содержания), (тк.sg) Überführung, (auf j-n) Übertragung (кому-л. чужой работы и т. п.), Durchgabe (информации по радио, телефону и т. п.), Durchsage (по телефону, радио и т. п.; сообщения), Weitergabe (чего-л. кому-л.), Übergabe, Überlieferung (из поколения в поколение чего-л., что представляет культурную ценность и т. п.), Übermittelung, Überreichung2) comput. Transportieren (ñì. Ubertragung; íàïð. ñîîáùåíèé), Ubertragen, Verkehr (напр. сообщений), Versand (напр. сообщения)3) Av. Ausstrahlung (по радио), Austausch, Sendung (Send.), Vermittlung (Vm)4) med. Übertragung (инфекции)5) obs. Entäußerung (прав и т. п.)6) sports. Abspiel (ìÿ÷à), Ballabgabe (ìÿ÷à), Anspiel (ìÿ÷à), Paß, Zuspiel (ìÿ÷à)7) milit. Antriebsmittel, Antriebsvorrichtung, Durchgabe (радиограмм), Gang (автомобиля), Transport (информации), Weiterleitung (приказов, сведений), Übermittlung (средствами связи)8) eng. Auslieferung (документов), Durchsetzen (операция ковки), Fortleitung (электроэнергии), Getriebe, Getriebegang, Sendung (von Informationen), Trieb, Uberführung, Ubergabe (чего-л. по акту), Ubermittlung, Weitergabe (напр. на последующую операцию обработки), Übermittlung, Übermittlung, Übertragung (von Krait)9) railw. Bahngetriebe (тягового подвижного состава), Fortleitung (электрической энергии), Gang (коробки передач), Übergabe (вагонов)10) law. Abgabe (напр., дела в суд), Abretung, Abtretung (права, напр., на патент, товарный знак), Abtritt, Adjudikation (по договору), Aushändigung, Belegabgabe, Durchlieferung, (судом)(австр.) Einantwortung (юрид.), Mitgebrachtes (íàïð. für einen Strafgefangenen), Transitlieferung (von Verbrechern), Weiterbegebung (eines Wechsels), Weitergabe (напр. заявления в суд), Weitergabe (напр., заявления в суд), Zession, Zession (напр. передача права востребования денежных платежей), Überantwortung, Überbringung, Übereignung, Übergabereichung, Übergabetragung, Überlassung, Überleitung, Transfer (напр., технологий), Übergabe (дела в другой суд), Übergabe (напр., имущества), Überlassung (напр., вещи в пользование), Überweisung11) econ. Ablieferung (по назначению), Weiterbegebung (векселя), Auslieferung (акта, договора)12) fin. Zuweisung13) auto. Geschwindigkeit, Untersetzung, Untersetzungsgetriebe, Übersetzungsgetriebe, Gang14) artil. Steuerung15) radio. Aussendung, Darbietung, Sendebetrieb, Übertragung (напр., сигналов), Ausstrahlung16) phys. Ausstrahlung (программы)17) electr. Transmission, Fortleitung (электрической энергии), Transport (энергии), Weiterleitung (напр. вибраций), Überführung19) commun. Vermittlung20) offic. Entäußerung (прав на что-л.)21) mech.eng. Antrieb, Ubersetzung, Ubersetzungsgetriebe, Ubertragungswerk, Übersetzung22) weld. Bewegungsgetriebe, Verschieben (операция ковки)23) patents. Transfer (напр. технологии, ноу-хау), Vermittlung (напр. технологии, опыта), Übereignung (права)24) busin. Aushändigung (из рук в руки), Negoziation, Negoziierung, Ubereignung, Uberleitung, Weiterbegebung (напр. векселя), Auslieferung (документа), Einbringung, Transfer (напр. технологий), Transferierung (напр. технологий), Ubertragung, Vermittlung (опыта, информации и т.п.)27) wood. Übergabe (чего-л. по акту), Übertragungswerk29) shipb. Antriebsvorgelege30) cinema.equip. Sendung (напр., телевизионная), Wiedergeben, Übertragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
телевизионная передача — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN television transmission … Справочник технического переводчика
телевизионная передача — televizijos laida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. television broadcast; television broadcasting vok. Fernsehübertragung, f; Fernsehsendung, f rus. телевизионная передача, f; телевизионное вещание, n; телевизионное… … Radioelektronikos terminų žodynas
телевизионная передача — 250 телевизионная передача; телепередача: Законченная в организационном и тематическом отношении совокупность аудиовизуальных сообщений и материалов, подготовленная и предназначенная для телевизионного вещания. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телевизионная передача — … Википедия
Суд идёт (телевизионная передача) — Суд идёт телевизионная программа на Канале «Россия», судебное шоу, в процессе которого рассматриваются уголовные дела. Передача является адаптированной версией немецкой программы «Уголовный суд». 9 июня 2007 в передаче было рассмотрено 350 … Википедия
Суд присяжных (телевизионная передача) — 1 июля 2008 года на телеканале НТВ стартовало новое судебное шоу «Суд присяжных». «Суд присяжных» это еще один аналог суда, основанный на реальных событиях. Дела в программе рассматривает суд присяжных, в состав которого входит профессиональный… … Википедия
прямая телевизионная передача — tiesioginė televizijos laida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. direct television transmission vok. Originalübertragung, f rus. прямая телевизионная передача, f pranc. émission de télévision en direct, f … Radioelektronikos terminų žodynas
международная телевизионная передача — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN international television transmission … Справочник технического переводчика
передача видеосигнала — телевизионная передача — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы телевизионная передача EN video transmission … Справочник технического переводчика
Курс Интерьера (телевизионная передача) — Курс Интерьера Жанр Телевизионная программа Ведущий(е) Виталий Ивахов Страна производства … Википедия
Федеральный судья (телевизионная передача) — Федеральный судья популярная телепередача на Первом канале российского телевидения, судебное шоу, в процессе которого рассматриваются уголовные дела. Передача является адаптированной версией немецкой программы «Уголовный суд»[1]. 9 июня 2007 в… … Википедия